1
00:00:02,770 --> 00:00:04,004
[GRITOS]
¡Lloyd, no lo hagas!

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,840
Tus poderes son
¡demasiado incontrolable!

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,676
[LLOYD GRITAS]

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,678
Ah, pero ¿cuándo lo haré?
¿Aprender Spinjitzu?

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,413
Paciencia.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,984
La Mega-Arma no tiene
el poder de destruir.

7
00:00:16,984 --> 00:00:19,387
Sólo tiene el poder
para crear.

8
00:00:19,387 --> 00:00:23,191
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:23,191 --> 00:00:26,227
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:26,227 --> 00:00:28,596
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,596 --> 00:00:32,300
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,569
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:35,569 --> 00:00:38,206
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:38,206 --> 00:00:42,810
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:42,810 --> 00:00:46,647
[WU LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,121
[LLOYD GIME]

17
00:00:53,121 --> 00:00:55,055
Concéntrate, Lloyd.

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,491
Controla el poder dentro de ti.

19
00:00:57,491 --> 00:00:59,727
Cuando sientes una oleada
brotando...

20
00:00:59,727 --> 00:01:01,095
aprovecharlo.

21
00:01:01,095 --> 00:01:03,164
Entiendo.

22
00:01:03,164 --> 00:01:05,899
Yo tengo el control...

23
00:01:05,899 --> 00:01:08,969
[GEMIDOS]

24
00:01:08,969 --> 00:01:10,738
Vamos, Lloyd.
Puedes hacerlo.

25
00:01:12,240 --> 00:01:15,176
¡Argh!
¡Estúpida bombilla!

26
00:01:15,176 --> 00:01:17,111
estas poniendo
demasiada presión sobre mí.

27
00:01:17,111 --> 00:01:18,979
Déjame intentarlo una vez más.

28
00:01:18,979 --> 00:01:21,649
Lo siento, Lloyd.
Esa fue la última bombilla.

29
00:01:23,751 --> 00:01:26,687
Limpia, Lloyd. nosotros
seguir entrenando mañana.

30
00:01:26,687 --> 00:01:29,357
[gruñidos]

31
00:01:29,357 --> 00:01:32,426
[suspiros]
¿Qué estoy haciendo mal?
¿Sensei Wu?

32
00:01:32,426 --> 00:01:36,264
Parece que no puedo enseñarle
para controlar su poder.

33
00:01:36,264 --> 00:01:39,967
Te atreves a desafiar
¡El Ninja Verde!

34
00:01:39,967 --> 00:01:41,435
Paciencia, Jay.

35
00:01:41,435 --> 00:01:45,038
A veces el mayor oponente
nos enfrentamos somos nosotros mismos,

36
00:01:45,038 --> 00:01:47,441
y eso es especialmente
cierto en el caso de Lloyd.

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,377
Recuerda de dónde vino.

38
00:01:49,377 --> 00:01:52,045
el es el hijo
de Lord Garmadon.

39
00:01:52,045 --> 00:01:55,483
va a tomar tiempo
para que él abrace la luz.

40
00:01:55,483 --> 00:01:58,452
¡Hola, chicos!
NINJA: Hola, Nya.

41
00:01:58,452 --> 00:02:01,989
Oye, Jay, quiero pasar.
¿Al taller de carrocería más tarde?

42
00:02:01,989 --> 00:02:03,657
¿El taller de carrocería?

43
00:02:03,657 --> 00:02:05,759
si,
Conseguí un trabajo a tiempo parcial.

44
00:02:05,759 --> 00:02:08,562
Pensé que podría arreglar el Ultra
Sonic Radar en mi tiempo libre.

45
00:02:08,562 --> 00:02:10,130
Tal vez si vienes,

46
00:02:10,130 --> 00:02:12,166
puedo mostrarte
en lo que he estado trabajando.

47
00:02:12,166 --> 00:02:14,602
¡Ah, claro!
¿Qué tienes ahí?

48
00:02:14,602 --> 00:02:17,405
Oh, um, esta carta
vino por Lloyd.

49
00:02:17,405 --> 00:02:21,275
Mmm. es de lloyd's
vieja escuela.

50
00:02:21,275 --> 00:02:22,776
La escuela oscura
¿Para chicos malos?

51
00:02:22,776 --> 00:02:24,512
Wu:
Anteriormente chicos malos.

52
00:02:24,512 --> 00:02:26,680
Desde la última vez
estábamos allí,

53
00:02:26,680 --> 00:02:30,083
Han cambiado a Darkly.
Escuela para niños grandes.

54
00:02:30,083 --> 00:02:31,719
Espera, ¿se han vuelto buenos?

55
00:02:31,719 --> 00:02:34,888
Mmm. dice aqui hay
Va a ser una ceremonia.

56
00:02:34,888 --> 00:02:37,758
Me encantan las ceremonias. Eso significa
va a haber pastel.

57
00:02:37,758 --> 00:02:40,861
El cambio de Lloyd
los inspiró.

58
00:02:40,861 --> 00:02:42,363
Ahora han invitado a Lloyd

59
00:02:42,363 --> 00:02:45,233
darle un título honoris causa
en excelencia.

60
00:02:45,233 --> 00:02:47,935
[gruñidos]

61
00:02:47,935 --> 00:02:51,605
¿Estamos seguros de que estamos hablando?
¿Sobre el mismo Lloyd?

62
00:02:54,742 --> 00:02:57,177
[CHARLA]

63
00:02:57,177 --> 00:02:59,713
GARMADON:
Aprieta fuerte.
¿Todos pueden oírme?

64
00:02:59,713 --> 00:03:04,452
Bien, entonces hagamos una lluvia de ideas.
sobre cómo usar mi mega-arma

65
00:03:04,452 --> 00:03:06,053
para destruir al Ninja.

66
00:03:06,053 --> 00:03:10,458
Recuerda, el arma
sólo puede crear, nunca destruir,

67
00:03:10,458 --> 00:03:13,026
y solo puedo usarlo
una vez al día,

68
00:03:13,026 --> 00:03:15,463
mientras drena
todas mis fuerzas.

69
00:03:15,463 --> 00:03:18,599
Entonces, no tal cosa
como una mala idea.

70
00:03:18,599 --> 00:03:20,634
¿Alguien?

71
00:03:20,634 --> 00:03:22,903
¿Qué pasaría si hicieras
¿Más piratas?

72
00:03:22,903 --> 00:03:24,605
¡Por el costado!

73
00:03:24,605 --> 00:03:26,907
No, no, estaba bromeando.

74
00:03:26,907 --> 00:03:29,243
¡Esperar! ¡Ah!

75
00:03:29,243 --> 00:03:30,578
¿Alguien más?

76
00:03:30,578 --> 00:03:33,547
No seas tímido.
Ninguna mala idea.

77
00:03:33,547 --> 00:03:37,885
¿Qué pasaría si recrearas?
¿el devorador?

78
00:03:37,885 --> 00:03:39,987
¡Por el costado!
¡Ah!

79
00:03:39,987 --> 00:03:42,623
en lugar de cosas
que ya han fallado

80
00:03:42,623 --> 00:03:46,527
para destruir al Ninja,
¿Qué tal algo nuevo?

81
00:03:46,527 --> 00:03:49,463
¿Puedes crear?
¿Un sándwich de jamón gigante?

82
00:03:49,463 --> 00:03:52,666
un envenenado
¿Sándwich de jamón gigante?

83
00:03:52,666 --> 00:03:55,836
¡Espero que no!
¡Tengo tanta hambre!

84
00:03:55,836 --> 00:03:59,273
¡Ah!
¡Argh! Esto es imposible.

85
00:03:59,273 --> 00:04:02,310
Esos molestos Ninja
siempre sale victorioso.

86
00:04:02,310 --> 00:04:07,348
¿Cómo puedo derrotar a Ninja que
¿Se niegan tan groseramente a ser derrotados?

87
00:04:07,348 --> 00:04:09,450
¡Arma, respóndeme!

88
00:04:10,884 --> 00:04:13,321
¡Esperar! ¡Eso es todo!

89
00:04:13,321 --> 00:04:17,257
¿Mmm? el gigante
sándwich de jamón?

90
00:04:17,257 --> 00:04:19,460
[GRITOS]
[GARMADON SE ríe]

91
00:04:19,460 --> 00:04:22,029
Mejor.
¡No más lluvia de ideas!

92
00:04:22,029 --> 00:04:25,366
Reúneme todas las pertenencias de Ninja.
abandonados en su barco!

93
00:04:34,842 --> 00:04:40,414
Ninja hoy te deseo
para finalmente conocer a tu pareja.

94
00:04:46,354 --> 00:04:47,855
[Todos jadean]

95
00:04:49,323 --> 00:04:51,592
[GARMADON RÍE]

96
00:05:04,037 --> 00:05:05,238
[Todos jadean]

97
00:05:05,238 --> 00:05:07,575
[JADEO]

98
00:05:07,575 --> 00:05:09,042
te he hecho...

99
00:05:09,042 --> 00:05:13,180
ser igual al Ninja...

100
00:05:13,180 --> 00:05:15,616
y leal sólo a mí.

101
00:05:15,616 --> 00:05:17,551
BIZARRO-NINJA:
¡Sí, Señor Garmadon!

102
00:05:17,551 --> 00:05:24,892
Entonces te ordeno que encuentres
¡Y destruye al Ninja!

103
00:05:25,726 --> 00:05:28,762
ARRENDAJO:
¡Vaya, hoo, hoo!

104
00:05:28,762 --> 00:05:30,130
Ahora que podemos
montar el dragón,

105
00:05:30,130 --> 00:05:31,965
deberíamos llegar a casa de Darkly
en poco tiempo.

106
00:05:31,965 --> 00:05:34,101
Kai:
Si Lloyd puede conseguirnos
allí en una sola pieza.

107
00:05:34,101 --> 00:05:36,937
Sólo sé amable. Cualquier repentino
Los movimientos pueden hacer que él...

108
00:05:36,937 --> 00:05:38,171
¿De repente qué?

109
00:05:38,171 --> 00:05:40,541
[NINJA GRITANDO]

110
00:05:40,541 --> 00:05:42,943
COL:
¡Las riendas! ¡Suelta las riendas!

111
00:05:50,518 --> 00:05:53,621
Je-je.
Al menos estoy mejorando.

112
00:05:53,621 --> 00:05:56,123
De todos modos,
Yo tomaré las riendas de regreso a casa.

113
00:05:56,123 --> 00:05:57,491
Sólo para estar seguro.

114
00:06:00,661 --> 00:06:03,196
¿Lloyd?
¿Brad?

115
00:06:03,196 --> 00:06:05,933
¡Viniste!
¡Qué bueno verte!

116
00:06:05,933 --> 00:06:09,236
¿Es? Pones hormigas bravas
en mi cama.

117
00:06:09,236 --> 00:06:11,639
Por favor, perdóname.
yo no era yo mismo,

118
00:06:11,639 --> 00:06:14,341
y he aprendido
¡El error de mis caminos!

119
00:06:14,341 --> 00:06:16,043
¡Y tú debes ser el Ninja!

120
00:06:16,043 --> 00:06:19,480
Eh, chicos,
Conoce a Brad Tudabone.

121
00:06:19,480 --> 00:06:20,681
BRAD:
¡Qué gran admirador!

122
00:06:20,681 --> 00:06:23,016
¡Vaya bien!
Ja ja.

123
00:06:23,016 --> 00:06:26,920
Por favor no me seguirás
¿Ver al director?

124
00:06:28,456 --> 00:06:30,724
COL:
Uh, ¿no deberían todos ustedes
estar en clase?

125
00:06:30,724 --> 00:06:33,427
BRAD:
En realidad, hoy es un nuevo Darkly.
Tradición escolar.

126
00:06:33,427 --> 00:06:34,862
Día Ninja.

127
00:06:34,862 --> 00:06:37,565
Nos mantenemos fuera de la vista
para honrar el camino del Ninja

128
00:06:37,565 --> 00:06:39,633
por mostrarnos la luz.

129
00:06:39,633 --> 00:06:43,604
Eh. Esta es una buena escuela.
Estoy impresionado.

130
00:06:43,604 --> 00:06:45,105
¿Director Noble?

131
00:06:45,105 --> 00:06:48,208
Lloyd y el ninja
Están aquí para la ceremonia.

132
00:06:48,208 --> 00:06:49,610
Eso y el pastel.

133
00:06:49,610 --> 00:06:51,745
Por cierto, ¿sabes?
¿de qué tipo es?

134
00:06:51,745 --> 00:06:53,747
DIRECTOR:
estaré contigo
en solo un momento.

135
00:06:53,747 --> 00:06:55,849
debería volver
a las flores.

136
00:06:55,849 --> 00:06:59,019
¿Alguien tiene
¿Ya has visto a un profesor?

137
00:06:59,019 --> 00:07:02,322
De hecho, su ausencia
Es de lo más extraño.

138
00:07:02,322 --> 00:07:05,459
DIRECTOR:
Te veré ahora.
Entra, entra.

139
00:07:07,528 --> 00:07:09,296
GEN:
Bienvenido de nuevo, Lloyd.

140
00:07:09,296 --> 00:07:10,731
¿Gene?

141
00:07:10,731 --> 00:07:12,332
Y bienvenido, ninja,

142
00:07:12,332 --> 00:07:17,938
al nuevo Embarque de Darkly
¡Escuela para chicos peores!

143
00:07:17,938 --> 00:07:19,072
[GRITO NINJA]

144
00:07:19,072 --> 00:07:20,440
[LLOYD GIME]

145
00:07:20,440 --> 00:07:23,577
Gene, voy a
conseguirte por esto.

146
00:07:24,578 --> 00:07:27,347
[COLE GIME]

147
00:07:27,347 --> 00:07:30,884
[ZANE GIME]

148
00:07:30,884 --> 00:07:33,487
¡Gracias a Dios que estás aquí!
¿Qué pasó?

149
00:07:33,487 --> 00:07:35,823
¿Dónde está Lloyd?
¿Y quiénes sois todos vosotros?

150
00:07:35,823 --> 00:07:37,124
Somos los profesores,

151
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
y todos hemos estado
hecho prisionero.

152
00:07:38,792 --> 00:07:40,894
Intentamos enseñar a los niños.
como ser bueno,

153
00:07:40,894 --> 00:07:43,664
pero nos derrocaron.
¡Son monstruos!

154
00:07:43,664 --> 00:07:46,133
Pero pensé que Lloyd
estaba obteniendo un título honorífico.

155
00:07:46,133 --> 00:07:48,869
Ese fue el truco de los chicos.
para atraer a Lloyd aquí

156
00:07:48,869 --> 00:07:50,671
y convencerlo
para ser su líder.

157
00:07:50,671 --> 00:07:53,674
¿Qué? no hay
¿Será pastel?

158
00:07:53,674 --> 00:07:56,544
[LLOYD GIME]

159
00:07:56,544 --> 00:07:59,613
Bienvenido a
Tu ceremonia, Lloyd.

160
00:07:59,613 --> 00:08:02,616
¿O debería llamarlo?
¿Una mala intervención?

161
00:08:02,616 --> 00:08:04,217
¿Dónde están mis amigos?

162
00:08:04,217 --> 00:08:06,787
Ay, están mejor
sin ti.

163
00:08:06,787 --> 00:08:09,757
Con amigos como tú,
¿Quién necesita enemigos?

164
00:08:09,757 --> 00:08:12,993
Puede que lo hayas olvidado,
pero somos tus verdaderos amigos.

165
00:08:12,993 --> 00:08:14,862
Y queremos ayudarte
deshacer el daño

166
00:08:14,862 --> 00:08:18,231
te lo has hecho a ti mismo
y la reputación de nuestra escuela.

167
00:08:18,231 --> 00:08:23,170
Sea honesto. no
¿Una parte de ti extraña ser mala?

168
00:08:23,170 --> 00:08:24,572
[RISA BIZARRO-NINJA]

169
00:08:24,572 --> 00:08:26,173
ABUELITA:
¡Ay, ninjas!

170
00:08:26,173 --> 00:08:27,340
¡Gracias a dios!

171
00:08:27,340 --> 00:08:31,111
¿Puedes reunirme?
¿Con mis queridos Pebbles?

172
00:08:33,413 --> 00:08:35,849
Eso no es
lo que tenía en mente.

173
00:08:35,849 --> 00:08:39,519
[BIZARRO-NINJA RÍE]

174
00:08:49,329 --> 00:08:51,298
BIZARRO-COLE:
¡Ninja, vete!

175
00:08:51,298 --> 00:08:52,600
¡Ey!

176
00:08:52,600 --> 00:08:54,267
BIZARRO-KAI:
Recuerda,

177
00:08:54,267 --> 00:08:56,036
debemos encontrar al Ninja.

178
00:09:01,609 --> 00:09:04,311
¿Has vuelto?
Entonces, ¿cómo estuvo?

179
00:09:04,311 --> 00:09:07,748
Excelente. estábamos teniendo mucho
divertido, nos olvidamos dónde estábamos.

180
00:09:07,748 --> 00:09:10,217
Mmm. Apuesto a que Lloyd
Lo pasé genial.

181
00:09:10,217 --> 00:09:13,386
¿Lloyd? Ah, sí, claro.
Él todavía está allí.

182
00:09:13,386 --> 00:09:16,189
Él quería que te dijeramos
él piensa que deberías irte.

183
00:09:16,189 --> 00:09:17,858
Como ahora.

184
00:09:17,858 --> 00:09:19,226
Mmm...

185
00:09:19,226 --> 00:09:20,560
Interesante.

186
00:09:20,560 --> 00:09:23,330
[RISA BIZARRO-NINJA]

187
00:09:23,330 --> 00:09:28,368
Parque de atracciones Mega-Monster
No es lugar para un anciano.

188
00:09:28,368 --> 00:09:29,837
Simplemente lo retrasaría.

189
00:09:29,837 --> 00:09:32,405
¿Parque de atracciones Mega-Monster?

190
00:09:32,405 --> 00:09:34,307
Ah, sí, claro.

191
00:09:35,408 --> 00:09:36,877
¿Eh?

192
00:09:36,877 --> 00:09:39,512
lloyd no es
en el parque de atracciones.

193
00:09:39,512 --> 00:09:41,649
Ustedes no son mis alumnos.

194
00:09:41,649 --> 00:09:43,751
Y tú no eres nuestro amo.

195
00:09:43,751 --> 00:09:46,353
¡Ninja, vete!

196
00:09:46,353 --> 00:09:48,822
¡Argh!

197
00:09:48,822 --> 00:09:50,223
¡Argh!
¡Argh!

198
00:09:50,223 --> 00:09:51,992
¿Eh? ¡Argh!
¡Argh!

199
00:09:51,992 --> 00:09:54,494
Seas lo que seas,
¡A todos les vendría bien una lección!

200
00:09:54,494 --> 00:09:56,063
Argh.

201
00:09:56,063 --> 00:09:58,131
[GEMIDOS]

202
00:09:58,131 --> 00:10:01,501
Enséñanos entonces.
¿Dónde están los ninjas?

203
00:10:01,501 --> 00:10:03,704
Él nunca hablará.

204
00:10:03,704 --> 00:10:05,973
NYA [DE LA MÁQUINA]:
Jay, ¿ya has vuelto?

205
00:10:05,973 --> 00:10:08,408
No puedo esperar a verte
en el taller de carrocería.

206
00:10:08,408 --> 00:10:10,177
¡Hasta luego!

207
00:10:13,681 --> 00:10:14,848
Mmm...

208
00:10:17,517 --> 00:10:19,619
ZANE:
Ariete activado.

209
00:10:23,691 --> 00:10:26,059
¡Argh! nunca lo somos
Voy a abrir esa puerta.

210
00:10:26,059 --> 00:10:27,928
espero que no lo hayan hecho
Se volvió Lloyd.

211
00:10:27,928 --> 00:10:29,797
no pienso cosas
puede empeorar mucho.

212
00:10:29,797 --> 00:10:31,198
Miren, no se preocupen chicos.

213
00:10:31,198 --> 00:10:33,433
Le dije a Nya que la conocería.
en el taller de carrocería.

214
00:10:33,433 --> 00:10:36,704
Y como soy tan puntual,
si llego aunque sea un segundo tarde,

215
00:10:36,704 --> 00:10:38,739
ella va a sospechar
algo anda mal.

216
00:10:43,043 --> 00:10:45,512
[BIZARRO-JAY TARAREANDO]

217
00:10:45,512 --> 00:10:47,514
Nueva York:
Ah, ahí estás.

218
00:10:47,514 --> 00:10:49,016
me preguntaba
cuando regresarías.

219
00:10:49,016 --> 00:10:50,650
Normalmente no llegas tarde.

220
00:10:50,650 --> 00:10:53,921
Es un yo completamente nuevo, cariño. Je.
Buen trabajo.

221
00:10:53,921 --> 00:10:55,255
deberíamos sacarlo
para dar una vuelta.

222
00:10:55,255 --> 00:10:57,457
Apuesta que podríamos hacer
Mucha gente celosa.

223
00:10:57,457 --> 00:11:00,227
Debería haber sabido pasar tiempo
en la escuela de Darkly

224
00:11:00,227 --> 00:11:02,629
te convertiría
en un chico malo.

225
00:11:02,629 --> 00:11:05,766
¿La escuela de Darkly?
¿Es ahí donde estábamos?

226
00:11:05,766 --> 00:11:07,835
¿Qué te pasa?

227
00:11:10,938 --> 00:11:13,373
Es cosa de chicos malos.

228
00:11:22,415 --> 00:11:24,317
[suspiros]

229
00:11:24,317 --> 00:11:26,086
¡Llámame!

230
00:11:30,390 --> 00:11:32,025
[TOCA LA BOCINA DEL COCHE]

231
00:11:32,025 --> 00:11:34,161
[RISA BIZARRO-NINJA]

232
00:11:34,161 --> 00:11:36,229
¿Los encontraste?
Están en Darklys.

233
00:11:36,229 --> 00:11:38,799
Excelente.
¡Ahora destrúyelos!

234
00:11:38,799 --> 00:11:40,934
Será un placer para nosotros.

235
00:11:42,836 --> 00:11:46,173
[gruñidos]

236
00:11:49,042 --> 00:11:51,311
Si no salimos, ellos
Le lavaré el cerebro a Lloyd.

237
00:11:51,311 --> 00:11:53,413
y deshacer todas las lecciones
intentamos enseñarle.

238
00:11:53,413 --> 00:11:56,116
Sin mencionar,
Nunca vuelvas a probar el pastel.

239
00:11:56,116 --> 00:11:59,186
Director, ¿qué tan bien se llevan usted y
¿Los profesores conocen este edificio?

240
00:11:59,186 --> 00:12:02,689
Apenas lo sabemos,
en realidad. Somos nuevos.

241
00:12:02,689 --> 00:12:06,193
Los antiguos profesores eran muy
comprometido a enseñar el mal

242
00:12:06,193 --> 00:12:08,495
y renunció en protesta
cuando la escuela iba bien.

243
00:12:08,495 --> 00:12:12,499
Entonces, si el edificio de la escuela
fue construido originalmente para el mal,

244
00:12:12,499 --> 00:12:15,769
¿No tenemos que asumir?
hay pasajes ocultos

245
00:12:15,769 --> 00:12:18,338
que ninguno de ustedes
¿Lo sabría siquiera?

246
00:12:18,338 --> 00:12:20,707
Tienes razón. simplemente
no sería una escuela malvada

247
00:12:20,707 --> 00:12:22,075
sin pasajes ocultos.

248
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
Bien, todos,
Busque un interruptor oculto.

249
00:12:24,077 --> 00:12:28,348
Podría ser cualquier cosa
Un libro, un azulejo, un mueble.

250
00:12:33,086 --> 00:12:35,355
¡Lo encontré!
[SONIDO FUERTE]

251
00:12:35,355 --> 00:12:37,224
[Todos jadean]

252
00:12:37,224 --> 00:12:39,259
¡Interruptor equivocado! ¡Sigue buscando!

253
00:12:41,428 --> 00:12:42,963
¡Ajá!

254
00:12:42,963 --> 00:12:45,866
[Todos jadean]
¡Eso es tan malvado!

255
00:12:49,536 --> 00:12:51,004
ZANE:
¡Por aquí!

256
00:12:55,008 --> 00:12:57,010
[JAY RÍE]

257
00:12:57,010 --> 00:12:59,512
JAY: Deja de hacerme cosquillas.
COLE: No te estoy haciendo cosquillas.

258
00:12:59,512 --> 00:13:02,015
Kai:
Zane, ¿puedes darnos
algo de luz?

259
00:13:05,953 --> 00:13:08,388
NINJA:
¡Ah!

260
00:13:08,388 --> 00:13:11,959
Ja ja. vamos,
puedes desatarme.

261
00:13:11,959 --> 00:13:14,727
De verdad, esto es sólo
un gran alivio.

262
00:13:14,727 --> 00:13:16,729
No podía soportar ser bueno.

263
00:13:16,729 --> 00:13:19,299
Je.
Gracias por salvarme.

264
00:13:19,299 --> 00:13:21,268
¿Cómo lo sabemos?
no nos estás mintiendo

265
00:13:21,268 --> 00:13:23,904
solo para escapar
y ayudar al Ninja?

266
00:13:23,904 --> 00:13:26,273
Bueno, si soy realmente bueno,

267
00:13:26,273 --> 00:13:28,575
no sabría mentir,
que no lo soy.

268
00:13:28,575 --> 00:13:31,678
Pero incluso si lo fuera,
¿Mentir no me haría malvado?

269
00:13:31,678 --> 00:13:35,215
dándole así seguridad
¿Que podrías liberarme?

270
00:13:35,215 --> 00:13:36,316
Eh...

271
00:13:36,316 --> 00:13:40,187
Él está tratando de engañarnos
¡Con juegos mentales!

272
00:13:48,428 --> 00:13:50,430
[BIZARRO-NINJA RÍE]

273
00:13:55,002 --> 00:13:56,904
Alguien viene.

274
00:13:58,071 --> 00:14:00,640
[Jadeos]
¡El ninja escapó!

275
00:14:00,640 --> 00:14:03,276
¡Ejecuta formaciones del Juicio Final!

276
00:14:03,276 --> 00:14:06,113
¡A la gloria!

277
00:14:06,113 --> 00:14:09,549
Brigada Spitball, den un paso adelante.

278
00:14:09,549 --> 00:14:11,484
¡Fuego!

279
00:14:19,092 --> 00:14:21,594
Brigada de bombas de humo,
paso adelante.

280
00:14:22,930 --> 00:14:24,965
¡Fuego!

281
00:14:27,800 --> 00:14:29,202
[RISAS]

282
00:14:29,202 --> 00:14:32,005
BIZARRO-NINJA:
¡Ninja, vete!

283
00:14:33,006 --> 00:14:36,043
Brigada de balón prisionero.
Listo. ¡Fuego!

284
00:14:36,944 --> 00:14:39,312
[gruñidos]

285
00:14:39,312 --> 00:14:41,214
Ahh.

286
00:14:41,214 --> 00:14:44,217
Nuestro turno.
¡Correr!

287
00:14:48,922 --> 00:14:50,623
¡Retiro!

288
00:14:50,623 --> 00:14:52,492
Arg...

289
00:14:54,427 --> 00:14:56,796
¿Dónde están los ninjas?

290
00:14:56,796 --> 00:14:58,431
[Tartamudeo]

291
00:14:58,431 --> 00:15:01,801
[gruñidos]

292
00:15:01,801 --> 00:15:04,237
¿Por qué siempre me atan?

293
00:15:04,237 --> 00:15:06,940
Pensarías que sería bastante bueno
con nudos por ahora.

294
00:15:08,741 --> 00:15:13,446
Bien, puedes hacer esto, Lloyd.

295
00:15:15,115 --> 00:15:17,417
[gruñidos]

296
00:15:25,058 --> 00:15:28,428
Ja, ja. ¡Sí!

297
00:15:28,428 --> 00:15:31,364
[GEMIDOS]

298
00:15:31,364 --> 00:15:36,136
¡Ja, ja! ¡Finalmente! ¡Soy libre!

299
00:15:36,136 --> 00:15:38,371
¡Ay, de ninguna manera!

300
00:15:38,371 --> 00:15:40,640
¡Escapé limpiamente!

301
00:15:40,640 --> 00:15:44,777
Tus amigos son pura maldad.

302
00:15:44,777 --> 00:15:45,945
¿Qué?

303
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
BIZARRO-COLE:
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de broma?

304
00:15:52,152 --> 00:15:54,721
BRAD:
Eh, ahí es donde
lo eran. ¡Honesto!

305
00:15:54,721 --> 00:15:56,723
Es hora de otro chulo.

306
00:15:56,723 --> 00:15:58,691
¡No! ¡No! ¡Cualquier cosa menos eso!

307
00:16:00,727 --> 00:16:03,963
Ah. Por fin una salida.

308
00:16:06,166 --> 00:16:09,602
Kai:
Chicos, ¿por qué estamos?
¿Mirándonos a nosotros mismos?

309
00:16:09,602 --> 00:16:13,840
Eh, esto es una especie de
demasiado raro para nosotros.

310
00:16:13,840 --> 00:16:15,442
Nos quedaremos aquí.

311
00:16:15,442 --> 00:16:18,378
¡Ja! Los que no pelean,
enseñar.

312
00:16:20,347 --> 00:16:23,083
Deja al chico, eh, a mí.

313
00:16:23,083 --> 00:16:25,585
Ya no nos sirve.

314
00:16:25,585 --> 00:16:26,919
¿Quiénes son ustedes?

315
00:16:26,919 --> 00:16:28,355
Tu perdición.

316
00:16:28,355 --> 00:16:29,856
Mi evaluación inicial me dice

317
00:16:29,856 --> 00:16:31,691
Esto debe ser obra de Garmadon.

318
00:16:31,691 --> 00:16:35,262
Mi evaluación inicial me dice que
será destruido.

319
00:16:35,262 --> 00:16:37,497
NINJA: ¡Ninja, vete!
BIZARRO-NINJA: ¡Ninja, vete!

320
00:16:37,497 --> 00:16:40,333
[TODOS gruñidos]

321
00:16:43,770 --> 00:16:47,006
Mira, te lo dije mis amigos.
no se volvería malvado.

322
00:16:47,006 --> 00:16:49,542
El malvado Ninja debe ser
lo que hace mi padre.

323
00:16:49,542 --> 00:16:52,779
Fascinante.
Es como luchar contra un espejo,

324
00:16:52,779 --> 00:16:55,782
donde el reflejo
contraataca en perfecta sincronía.

325
00:16:55,782 --> 00:16:59,252
Y nadie parece poder
para asestar un golpe.

326
00:16:59,252 --> 00:17:00,587
Tenemos que ayudarlos.

327
00:17:00,587 --> 00:17:03,756
Para que quede claro,
cuales ellos?

328
00:17:03,756 --> 00:17:06,093
Amigos míos, por supuesto.

329
00:17:06,093 --> 00:17:11,064
Eh, quiero decir,
el malvado ninja.

330
00:17:11,064 --> 00:17:13,933
¡Ja, ja, ja!

331
00:17:13,933 --> 00:17:16,469
¡Eh! ¡Eh!
Soy Lloyd Garmadon.

332
00:17:16,469 --> 00:17:19,939
hijo malvado del super mal
Señor Garmadon,

333
00:17:19,939 --> 00:17:22,509
y exijo
¡me liberas!

334
00:17:22,509 --> 00:17:24,744
¡Ja, ja, ja!

335
00:17:24,744 --> 00:17:26,513
Aquí está mi teoría.

336
00:17:26,513 --> 00:17:30,717
sobre cómo ayudar al malvado ninja
Destruye al Buen Ninja.

337
00:17:30,717 --> 00:17:33,253
mira lo que pasa
cuando la energía positiva

338
00:17:33,253 --> 00:17:35,288
se conecta con
energía negativa.

339
00:17:35,288 --> 00:17:37,056
Entonces, si un Ninja malvado

340
00:17:37,056 --> 00:17:41,094
logra conectar un solo
golpe contra su contrario,

341
00:17:41,094 --> 00:17:44,531
esa misma chispa
debería ser tan poderoso

342
00:17:44,531 --> 00:17:48,368
como para erradicar
el buen ninja.

343
00:17:49,836 --> 00:17:53,373
Confía en mí.
Soy como un genio malvado.

344
00:17:53,373 --> 00:17:56,209
Bueno, para mí es suficiente.

345
00:17:56,209 --> 00:17:59,379
Muy bien, ganas.
Estoy bien.

346
00:17:59,379 --> 00:18:02,115
¿Pero adivina qué?
¡Brad también!

347
00:18:02,115 --> 00:18:04,284
[TRAGOS]
¡Eso es mentira!

348
00:18:04,284 --> 00:18:07,387
¿Lo es? Luego explica por qué,
el día que nos conocimos,

349
00:18:07,387 --> 00:18:09,322
fuiste amable conmigo.

350
00:18:09,322 --> 00:18:11,424
cuando llegué aquí
en mi primer día,

351
00:18:11,424 --> 00:18:13,360
no lo sabia
cómo funcionaban las cosas por aquí

352
00:18:13,360 --> 00:18:15,162
y todos
se burló de mí.

353
00:18:15,162 --> 00:18:17,264
Brad incluso puso
hormigas bravas en mi cama.

354
00:18:17,264 --> 00:18:18,531
[RISAS]

355
00:18:18,531 --> 00:18:22,101
Sí, lo recuerdo.
Eso fue malvado.

356
00:18:22,101 --> 00:18:24,504
Pero cuando todos se fueron,

357
00:18:24,504 --> 00:18:27,240
dijo que solo estaba intentando
para enseñarme cómo van las cosas.

358
00:18:27,240 --> 00:18:29,876
Y después de eso,
me tomó bajo su ala,

359
00:18:29,876 --> 00:18:32,479
y el me enseño
el arte de la venganza.

360
00:18:32,479 --> 00:18:34,581
¿Por qué harías eso?

361
00:18:34,581 --> 00:18:36,849
quería entrar bien
con su padre.

362
00:18:36,849 --> 00:18:40,953
No, es porque en el fondo,
él no es del todo malvado.

363
00:18:40,953 --> 00:18:42,689
Y Brad no es el único.

364
00:18:42,689 --> 00:18:45,091
Acéptelo, todos ustedes
tener un lado bueno secreto

365
00:18:45,091 --> 00:18:48,895
que se queda callado por miedo,
porque piensa que está solo.

366
00:18:48,895 --> 00:18:52,064
Pero no lo es.
Y yo soy la prueba viviente.

367
00:18:52,064 --> 00:18:54,234
Entonces, ¿quién está conmigo?

368
00:18:54,234 --> 00:18:56,936
[suspiros]
Es verdad.

369
00:18:56,936 --> 00:18:59,172
y me encanta
plantar flores.

370
00:18:59,172 --> 00:19:00,707
¿Tú qué?

371
00:19:00,707 --> 00:19:03,776
Además, el ninja
salvó mi vida.

372
00:19:03,776 --> 00:19:06,879
una amabilidad
Planeo regresar.

373
00:19:08,281 --> 00:19:12,352
Oh, mi papá se va a enojar mucho.

374
00:19:12,352 --> 00:19:14,821
Sí, únete al club.

375
00:19:16,022 --> 00:19:18,124
Ahora bien,
Tengo un plan.

376
00:19:18,124 --> 00:19:19,859
¿Quién aquí sabe coser?

377
00:19:19,859 --> 00:19:21,328
¿Coser?

378
00:19:21,328 --> 00:19:23,563
[**]

379
00:19:36,042 --> 00:19:40,012
¡Ninja, vete!

380
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
[gruñidos]

381
00:19:47,053 --> 00:19:48,688
Estamos tan equilibrados...

382
00:19:48,688 --> 00:19:52,392
Uf. esta pelea
podría continuar... ¡para siempre!

383
00:19:52,392 --> 00:19:55,728
Kai:
No podemos rendirnos.
¡Sigue luchando!

384
00:19:55,728 --> 00:19:57,997
[COLE GIME]

385
00:19:57,997 --> 00:20:00,733
ALUMNOS:
¡Ninja, vete!

386
00:20:00,733 --> 00:20:04,804
COL:
¡Oye! ¡Realmente es el Día del Ninja!

387
00:20:04,804 --> 00:20:07,574
¡Veo lo que están haciendo!
Están tratando de confundirlos.

388
00:20:07,574 --> 00:20:11,244
Sí, pero es
confundiéndome también.

389
00:20:13,112 --> 00:20:14,947
ZANE:
Mantén tu enfoque.

390
00:20:21,421 --> 00:20:23,456
Funciona tal como dice Gene.

391
00:20:23,456 --> 00:20:26,893
Si puedes dar un puñetazo,
¡serán derrotados!

392
00:20:29,596 --> 00:20:32,799
COL:
¡Argh! ¡Buen viaje!

393
00:20:32,799 --> 00:20:34,834
No creas que puedes
deshacerse de nosotros tan fácilmente.

394
00:20:34,834 --> 00:20:37,504
Por cierto, ¿mencioné
¿Que besé a Nya?

395
00:20:37,504 --> 00:20:39,238
¿Qué?
¿Hiciste qué?

396
00:20:39,238 --> 00:20:40,973
Ja, ja, ja. Sí.

397
00:20:40,973 --> 00:20:43,242
[gruñidos]

398
00:20:46,112 --> 00:20:47,880
Nadie besa a mi chica.

399
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
[RISAS]

400
00:20:50,750 --> 00:20:52,652
BIZARRO-KAI:
¡Quédate atrás!

401
00:20:54,687 --> 00:20:57,524
¡Ay, mis ojos!
¡No puedo ver!

402
00:20:57,524 --> 00:20:59,926
¡Oh! ¡Oh!
¡Ah!

403
00:21:02,128 --> 00:21:03,363
Kai:
No es tan malo.

404
00:21:03,363 --> 00:21:05,264
[ALEGRÍA NINJA]

405
00:21:05,264 --> 00:21:07,300
¡Funcionó, Lloyd! ¡Lo hiciste!

406
00:21:07,300 --> 00:21:09,402
No, lo hicimos.

407
00:21:09,402 --> 00:21:11,504
[LOS ALUMNOS ANIMAN]

408
00:21:14,807 --> 00:21:17,777
Normalmente te castigaríamos
por mantenernos cautivos,

409
00:21:17,777 --> 00:21:20,847
pero supongo que ahora que todos hemos
aprendí una valiosa lección,

410
00:21:20,847 --> 00:21:23,850
Supongo que es porque
para una celebración.

411
00:21:23,850 --> 00:21:26,319
Eso no significaría pastel,
ahora, ¿lo haría?

412
00:21:26,319 --> 00:21:28,721
[TODOS RISAS]

413
00:21:33,926 --> 00:21:37,263
¡Oh, hombre! tan genial
recuperar el tanque.

414
00:21:37,263 --> 00:21:39,065
[BOCA LLENA]
Tú lo dijiste.

415
00:21:40,800 --> 00:21:42,602
Kai:
No puedo esperar a escuchar
lo que dice sensei

416
00:21:42,602 --> 00:21:45,104
cuando se entera de esto.

417
00:21:45,104 --> 00:21:47,707
Entonces, es verdad.

418
00:21:47,707 --> 00:21:50,410
tu has destruido
mi malvado ninja.

419
00:21:50,410 --> 00:21:52,645
Sigue así, Garmadon.

420
00:21:52,645 --> 00:21:55,848
Tus intentos de detenernos
sólo nos hacen más fuertes.

421
00:21:55,848 --> 00:21:59,151
Puaj. pero mañana
Es un nuevo día, Ninja.

422
00:21:59,151 --> 00:22:04,357
Marca mis palabras, encontraré
nuevas formas de acabar contigo,

423
00:22:04,357 --> 00:22:05,825
de una vez por todas--

424
00:22:05,825 --> 00:22:07,827
¿Qué?
¿No puedo oírte?

425
00:22:07,827 --> 00:22:10,363
Nya estará disgustada,
ella simplemente lo reparó,

426
00:22:10,363 --> 00:22:13,232
y ya lo parece
Tiene que volver a la tienda.

427
00:22:13,232 --> 00:22:16,436
No, no está roto.

428
00:22:18,070 --> 00:22:19,872
[**]

429
00:22:19,872 --> 00:22:21,608
¿Tú hiciste eso?

430
00:22:21,608 --> 00:22:23,009
Pero no explotó.

431
00:22:23,009 --> 00:22:24,477
vas a la escuela,

432
00:22:24,477 --> 00:22:26,913
y a veces podrías
recoger una cosa o dos.

433
00:22:26,913 --> 00:22:29,115
[RISA NINJA]

434
00:22:35,488 --> 00:22:38,257
* Salta, relájate
Gira y gira *

435
00:22:38,257 --> 00:22:40,326
*Ninja, vete

436
00:22:40,326 --> 00:22:43,095
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

437
00:22:43,095 --> 00:22:47,834
* Salta, relájate
Gira y gira *